das Ass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ass
essen (Verb)

Substantive

hotshot	das Ass  Pl.: die Asse
dab hand [ugs.] (Brit.)	das Ass  Pl.: die Asse   - Könner
whiz   auch: whizz [ugs.]	das Ass  Pl.: die Asse
ace [SPORT]	das Ass  Pl.: die Asse
ace	das Ass  Pl.: die Asse   [Kartenspiel]
ace of clubs	das Kreuzass   auch: Kreuz-Ass  Pl.: die Kreuzasse, die Kreuz-Asse   [Kartenspiel]
ace of hearts	das Herzass   auch: Herz-Ass  Pl.: die Herzasse, die Herz-Asse   [Kartenspiel]
ace of diamonds	das Karoass   auch: Karo-Ass  Pl.: die Karoasse, die Karo-Asse   [Kartenspiel]
ace of spades	das Pikass   auch: Pik-Ass  Pl.: die Pikasse, die Pik-Asse   [Kartenspiel]
skiing ace [SPORT]	das Ski-Ass  Pl.: die Ski-Asse
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
ass (Brit.)   - idiot [fig.]	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe
ass [ZOOL.]	der Esel  Pl.: die Esel

Beispiele

He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.

Adjektive / Adverbien

kick-ass  Adj. (Amer.)	toll
kick-ass  Adj. (Amer.)	Wahnsinns... [ugs.]
dumbass   auch: dumb-ass  Adj. [ugs.]	blöd   auch: blöde
silly-ass  Adj. (Amer.) [ugs.]	Schwachsinns...
stupid-ass  Adj. [ugs.]	Scheiß...
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	ausgezeichnet
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	super
ugly-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	potthässlich [ugs.]
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
pain in the ass (Amer.)	absolut schrecklich
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Verben

to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to undereat  | underate, undereaten |	zu wenig essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to ass around  | assed, assed | [sl.]	herumblödeln  | blödelte herum, herumgeblödelt |
to kick so.'s ass (Amer.)	jmdm. in den Hintern treten  | trat, getreten |
to save so.'s ass (Amer.)	jmds. Arsch retten  | rettete, gerettet |
to spank so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch versohlen  | versohlte, versohlt |
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	die Beine in die Hände nehmen
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	die Hufe schwingen [ugs.]
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	sich^Akk. schnell aus dem Staub machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	sich^Akk. verpissen  | verpisste, verpisst | [ugs.][vulg.]
to kiss ass [vulg.] (Amer.)	ein Arschkriecher sein  | war, gewesen | [vulg.]
to kiss ass [vulg.] (Amer.)	sich^Akk. einschleimen  | schleimte ein, eingeschleimt | [ugs.]
to kiss so.'s ass (Amer.) [sl.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Abkürzungen

acetylsalicylic acid [Abk.: ASA] [PHARM.]

die Azetylsalicylsäure   fachspr.: Acetylsalicylsäure  Pl.   - C9H8O4 [Abk.: ASS]

Definitionen

rehearsal dinner (Amer.)

Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Phrasen

My ass! [sl.]	So 'n Quatsch!
My ass! [sl.]	Verarschen kann ich mich selber! [sl.]
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. ist geil [sl.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. ist der Hammer   Infinitiv: der Hammer sein [ugs.]
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten

Aus dem Umfeld der Suche

der, welche, dies, den, welcher, was, wen, die, jenes, welches, dass, jener